Last year I have written a small how-to for installing an Ubuntu 9.04 work environment as virtualbox environment (though it also works for native systems). Recently I have updated this guide to 10.04 as kind of check list to get a working environment to develop PHP/MySQL applications.